咖喱星的拉面

一蛤一士奇

才看了大约四分之一，已能深切地感到《群魔》的确可能是老陀最具政治性的一本著作，又是多么令人悲伤得充满预见。

It's like a religion: the worse a man’s life is, or the more cowed or poorer an entire people is, then the more stubbornly they dream of a reward in paradise, and if a hundred thousand priests keep harping on it, fanning the flames of their dream and seeking to profit by it, then…

这段话是在解释无辜的Marya Timofeyevna的疯狂，但我觉得又不是。它和宗教没什么分别，同样是不幸人们的精神鸦片，甚至比鸦片更残酷有害，至少他人能切实看见瘾君子的日益枯槁，默默告诫自己远离这毒品；而传教士的洗脑与空头承诺的天堂只会如同传染病一样，令所有人狂热迷乱、丧失理智。